Журнал «Иностранная литература» №12 2017

Содержание номера: Дидье ван Ковелер «Свидетели невесты». Роман. Перевод с французского Юлии Рац. Из современной китайской поэзии. Перевод и вступительная статья Юлии Дрейзис. Лидия Амейко «Фарраго». Пьеса. Перевод с польского Анастасии Векшиной. Янош Арань «Валлийские барды». Баллада. Перевод с венгерского, вступление и послесловие Юрия Гусева. Гюнтер Грасс и Генрих Бёлль. Генрих Бёлль «Монах и разбойник». Радиопьеса. Перевод с немецкого Анны Кукес. Генрих Бёлль «Генерал стоял на холме...». Рассказ. Перевод с немецкого Анны Кукес. Генрих Бёлль «Ночь любви». Рассказ. Перевод с немецкого Анны Кукес. Генрих Бёлль «О Чехове. Эссе». Перевод с немецкого Анны Кукес. Генрих Бёлль «Сколько терроризма можно спрятать под одним кусочком сахара». Эссе. Перевод с немецкого Анны Кукес. Генрих Бёлль «Речь на открытии Европейского центра переводчиков в Штралене, 24 апреля 1985».Перевод с немецкого Анны Кукес. Гюнтер Грасс «Когда хоронили Генриха Бёлля». Перевод с немецкого Бориса Хлебникова. Гюнтер Грасс «Стихи». Перевод с немецкого Бориса Хлебникова. Статьи, эссе, интервью. Борис Хлебников «Неделимость творчества». Александр Пумпянский «Альтернативная история Дональда Трампа». «Лингвист + литератор = переводчик». С главным редактором журнала «Иностранная литература» Александром Ливергантом беседует Петр Плютто.