Журнал «Транслит» №21

Читайте в выпуске: Теория: ЧАРЛЗ АЛТЬЕРИ. Чему теория может научиться у новых направлений современной американской поэзии? (перевод с англ. и комментарии А. Швец) АННА ШВЕЦ. Лирическое делегирование: вещи в литературном быту имажистов ЯКУБ КАПИЧьЯК. Materiality matters! Созданное из языка, написанное пером, исполненное телом ПАВЕЛ АРСЕНЬЕВ. Жест и инструмент: к антропологии литературной техники МАРИНА СИМАКОВА/ЕВГЕНИЙ КУЧИНОВ. Поэтика биокосмизма: вулканическое пламя, анабиотический лед ПОЛ ЯУССЕН. Письмо в реальном времени: поэтика становления (сокращенный перевод с англ. А. Швец под ред. П. Арсеньева) МАКСИМ МИРОШНИЧЕНКО/НИКИТА ВАСИЛЕНКО. Медиаэкосистемы Антропоцена: к технобиологической эмансипации (набросок theory fiction) ПОЛ СТИВЕНС. Общий указатель авангарда: концептуальное письмо, информационная асимметрия и избыток данных (перевод с англ. А. Бирюлина под ред. П. Арсеньева) М. КНЯЗЕВ, А. ШВЕЦ, П. АРСЕНЬЕВ, А. СОЛОВЬЕВ, А. КОСЫХ, А. КОНАКОВ. Пересборка гуманитарных наук с Бруно Латуром (коллективная рецензия участников семинара «Прагматика художественного дискурса» на New Literary History #47, 2-3 (2016) Recomposing the Humanities—with B. Latour) Поэзия: ДЖОН РОБЕРТС. Гельдерлин и Маркс в Тюбингене (перевод с англ. К. Бохоров под ред. А. Пензина, предисловие К. Чухров) ПАТРИЦИЯ КАВАЛЛИ. Родина (в пер. с итальянского и с предисловием А. Петровой) СТАНИСЛАВ СНЫТКО. Невидимый фонтан (с предисловием Е. Былины) РОСТИСЛАВ АМЕЛИН. Информаторы (с предисловием К. Корчагина) МАКСИМ МИРОШНИЧЕНКО. Мир занят синтезом ГАЛИНА РЫМБУ. Способы организации материи НИЛЬС КЬЕЛДСЕН. Место встречи в Москве (в пер. В. Банникова, предисловие Н. Сунгатова) МАРИЯ МАЛИНОВСКАЯ. Вы люди. Я — нет МИРОСЛАВ ВАЛЬЦМАН. Левачки-камамберы (с предисловием О. Журавлева) Графика: НИКИТА САФОНОВ/МАЙЛЗ СПРИТСМА. Голосуй за ризому!